[SofToGo] Guía del usuario de WireLess Studio

El Cliente Win32 de WireLess Studio (WSW32) es un programa que permite correr aplicaciones de WireLess Studio en una PC.

La PC donde corre WSW32 debe tener cargado el protocolo TCP/IP. Vea Guía del Administrador / Configuración de red / Cliente Windows.

Para instalar WSW32 en la PC, vea Guía del Administrador / Instalación desde el Sitio Web / Cliente Windows.

2 Inicio

Lista de Servidores
Presione el botón "CONFIGURAR".
Ingrese la contraseña de configuración ("config" por defecto)
Menú de Configuración Presione el botón "Lista de servidores" para configurar los parámetros de conexión. Presione el botón "Configuración del display" para configurar la fuente y los parámetros de visualización. Seleccione el idioma en la casilla "Lengua".
Servidores Seleccione la fila o pulse "Nuevo" para agregar un nuevo servidor. Presione "Borrar" para borrar el servidor seleccionado. Los nombres precedidos por un punto (".") son nombres de "wizard" (asistente). Presione "Aceptar" para aceptar.
Nuevo Servidor Ingrese el nombre del nuevo servidor. Seleccione el tipo de nombre: Una dirección IP o nombre de Host (ver "Configuración de Servidores de Nombres"). Un nombre de Asistente (Wizard) de WS (identificador, o ?). (Ver Guía del Administrador / Configuración de Red / Asistente de Conexión del Servidor). Presione "Aceptar" para aceptar.
Configuración del display
Pantalla "^v" La altura en líneas de texto. "<>" El ancho en columnas de texto. Sugerencias: Una pantalla de 14 líneas x 30 columnas con fuente Courier New normal de tamaño 16. Una pantalla de 8 líneas x 20 columnas con fuente Courier New normal de tamaño 22.
Selección de Fuente Seleccione la familia de la fuente (con [<] y [>]). Para esta familia, seleccione uno de los tipos disponibles (con [<] y [>]) (seleccione fuentes Fix). Seleccione el tamaño de la fuente en la casilla.

3 Conexión

4 Inicio de Sesión

Para seleccionar una aplicación a ejecutar debe iniciarse la sesión en WireLess Studio. El inicio de sesión se hace mediante el "Program Manager" (WSPm).

Ingrese el nombre del perfil de usuario y luego presione [ENTER].
Ingrese la contraseña asociada al perfil y luego presione [ENTER].
Si sólo hay una aplicación asociada al perfil, se la ejecutará automáticamente.
Si hay más de una aplicación, se muestra un menú como el siguiente.
Presione [CLR] para desconectarse completamente de servidor WireLess Studio.

Mueva el cursor resaltado (en video inverso) con las flechas Arriba y Abajo para seleccionar la aplicación, luego presione [ENTER] o ingrese el número de opción ([1] para el primero, [2] para el segundo, etc).
Presione [CLR] para volver a la pantalla de Inicio de Sesión.

5 Teclado COM

Este componente no está implementado en la V4, ha sido
reemplazado por la opción Scanserial.

La pantalla COM Keyboard permite configurar el puerto serie
para entrada de datos.
Los datos ingresados por el puerto de comunicaciones son
tratados como si fueran códigos de barras de tipo 39, con
el agregado de que pueden ser procesados para detectar
secuencias de Start y Stop, en Block Mode.

Los parámetros deben fijarse de acuerdo a las especificaciones
del dispositivo de entrada de datos: tasa (Baud), paridad, bits
de datos y de stop.

Debe indicar, a su vez, el número del puerto COM.

6 Lectura con el escáner

7 Configuración personalizada

Es posible realizar una configuración más detallada de la PDA modificando el archivo de configuración. El archivo de configuración de WSt es un archivo de texto que contiene valores predeterminados para las opciones de WSt. El nombre de este archivo es "_WStCfg.iniedit". Es recomendable modificarlo únicamente con IniEditor, aplicación incluida en la instalación de WSt.

Las secciones contienen las claves y valores de las opciones. Los nombres de secciones están en mayúsculas y se encuentran delimitados por corchetes. Ej: [HOSTS], indica la sección Hosts. El orden de las secciones en el archivo no es importante.

Las claves sólo tienen sentido en su sección y no pueden ser movidas de una sección a otra. La utilización de mayúsculas o minúsculas no es importante para las claves, pero el uso de esta característica puede tornar el archivo más legible. Las claves deben estar seguidas de un signo "=" y el valor del parámetro. Ej: AutoConnect=No.

Los valores se encuentran luego de las claves y el signo "=". Cada parámetro debe contener el valor en un formato fijo (indicado en la definición del parámetro como "<formato>"). Los valores pueden estar vacíos en algunos casos.

<string / xxxx>
Caracteres de texto ASCII, delimitados (o no) por comillas ". Si la cadena de caracteres está delimitada por comillas, los espacios (20h) se mantienen, si no, son ignorados. xxxx indica las unidades o el significado del valor.

<hex-string>
En este formato, tres caracteres representan un carácter final. Existen tres formas de indicar "hex-strings" (cada carácter destino toma siempre 3 caracteres fuente):

Mnemónico	Formato	Descripción
"Escaped"	"/HH"	Una barra ("/" o "\") y un valor hexadecimal de dos dígitos. Ej: \1B para el carácter 27.
"Numeric"	"999"	Tres dígitos decimales. Ej: 065 para el carácter "A".
"Alphabetic"	"..A"	Dos puntos y un carácter alfabético. Ej: ..X para el carácter "X".

<num / xxxx>
Valor numérico decimal (0-9). xxxx indica las unidades o el significado del valor.

7.1 Sección Hosts

Label_XX= <string/ nombre> (MyWizard)
Nombre de la conexión. El usuario verá este nombre en la ventana de conexiones.

Type_XX= <0 LAN-IP/ 1 LAN-WIZARD/ 2 WAN-GPRS> (1 LAN-WIZARD)
Tipo de conexión:
0-Host en LAN, 1-Asistente, 2-Host en WAN.
0 (LAN IP Host): ingrese luego la dirección IP o el nombre del Host.
1 (Wizard): ingrese luego la IP o el nombre del Asistente (auto-discovery).
2 (WAN Host): ingrese luego la IP o el nombre del servidor Host de la GPRS Wan.

IP_XX= <string/ nombre> (?)
Nombre del Host o del Asistente.
Si utiliza un Host LAN o WAN (tipo de conexión 0 ó 2), coloque la dirección IP o nombre del Host.
Si utiliza un Asistente (tipo de conexión 1), coloque el nombre o '?' (para utilizar cualquiera disponible).
Puede ser una dirección IP (ej.: 10.10.10.25) o el nombre del host (ej.:'Gandalf') si utiliza DNS o WINS para resolver nombres.

Port_XX = <num/ puerto> (8191)
Número de Puerto TCP.
Para el WireLess Studio Server se utiliza por defecto el puerto 8191.

Default_XX = <0 No/ 1 By default> (0 No)
Conectarse a la IP por defecto en caso de no haber un asistente en la red.
0 (No): sin conexión por defecto.
1 (Por Defecto): de no existir un asistente, se conecta a la IP definida para esta conexión.
Utilizar solamente para las conexiones LAN IP (tipo 0).

Cnx_XX = <string/ nombre> (vacío)
Nombre de la conexión RAS configurada en el sistema.
Sólo para conexión host GPRS WAN (tipo 2).

7.2 Sección Display

Esta sección contiene las opciones de configuración genérica del display.

[DISPLAY]
Nombre de la sección.

MsgTxtFrCol = <black/ red/ green /yellow/ etc.> (white)
Color del texto del mensaje de error.

MsgTxtBkCol = <black/ red/ green /yellow/ etc.> (black)
Color de fondo del mensaje error.

InputTxtFrCol = <black/ red/ green /yellow/ etc.> (black)
Color del texto del campo de ingreso de datos.

InputTxtBkCol = <black/ red/ green /yellow/ etc.> (white)
Color de fondo del campo de ingreso de datos.

NormalTxtBkCol = <black/ red/ green /yellow/ etc.> (white)
Color por defecto en las áreas vacías de la pantalla (el color del texto lo define el programa).

WantSip = <Yes/ No> (Yes)
Yes=Muestra el SIP Panel (WinCE 300, PPC2003, WM2005) y la 'comand bar'.
No=No muestra el SIP Panel.

SipScanCode = <hex-string/ scan code> (0019)
Scan Code de la tecla usada para activar el SIP Panel (teclado virtual). Ctrl-Y por defecto.

WantVKbd = <Yes/ No> (Yes)
Yes=Permite aparecer en pantalla (sobre el texto) al Teclado Virtual con doble click.
No=No permite ejecutar la función de Teclado Virtual.

WantRFButton = <Yes/ No> (Yes)
Yes=Muestra los botones de la aplicación (RFButton) en la pantalla.
No=No muestra los botones (RFButton).

WantWBar = <Yes/ No> (Yes)
Yes=Muestra la 'Barra WireLess' (batería, estado de la RF, estado del teclado).
No=No muestra la 'Barra WireLess'.

WBarSip = <Yes/ No> (Yes)
Yes=Muestra un botón SIP en la 'Barra WireLess'.
No=No Muestra un botón SIP en la 'Barra WireLess'.

WBarComm = <Yes/ No/OnOff> (No)
Yes=Muestra un botón COMx: en la 'Barra WireLess'.
No=No Muestra un botón COMx: en la 'Barra WireLess'.
OnOff=El botón COMx: sirve para activar/desactivar el puerto serial.

WinFullScreen = <Yes/ No> (Yes)
Yes=WSt usa toda la pantalla.
No=Usa una parte de la pantalla. Configure las opciones WinSizeX y WinSizeY para dimensionar la ventana.

WinSizeX = <num> (240)
Ancho del diálogo en píxeles. (Sólo si WinFullScreen=No).

WinSizeY = <num> (240)
Alto del diálogo en píxeles. (Sólo si WinFullScreen=No).

7.3 Sección Font

Esta sección agrupa las opciones de configuración de las fuentes de Windows que utilizará la pantalla de texto.

[FONT]
Nombre de la sección.

Family = <string/ tipo de fuente> (Courier New)
Tipo de fuente (Familia) o 'Face Name'.
Utilice solamente familias de fuentes de ancho fijo como 'Courier New'.

Full Name = <string/ nombre de fuente> (Courier New Bold)
Nombre completo de la fuente. Utilice solamente subtipos de fuentes disponibles como 'Courier New Bold'.

FontSize = <num/ tamaño de fuente> (20)
Tamaño de la fuente (altura de caracter) en píxeles.

7.4 Sección Langue

Esta sección permite configurar el lenguaje del display.

[LANGUE]
Nombre de la sección.

ID = <US/FR/SP> (US)
Lenguaje ID (US/FR/SP).
US - Inglés.
FR - Francés.
SP - Español.

7.5 Sección Password

Esta sección contiene las opciones de configuración de contraseñas para permitir las funciones de salida y configuración.

[PASSWORD]
Nombre de la sección.

Config = <num/ contraseña> (234)
Contraseña para acceder al menú de configuración.

7.6 Sección Scanner

Esta sección contiene los parámetros por defecto del scanner.

[SCANNER]
Nombre de la sección.

WaveFile = <string/ nombre de archivo> (vacío)
Nombre del archivo wav que realiza el beep (sólo para terminales con hardware de sonido). Si está vacío, se usará la frecuencia.

BeepFrequency = <num/ hertz> (3200)
Frecuencia del sonido beep en hertz (usado si WaveFile esta vacío).

BeepTime = <num/ milisegundos> (200)
Duración del beep. 0 para no hacer beep.

7.7 Sección Bluetooth

Esta sección permite conectar un dispositivo bluetooth como si fuera la entrada serial de un scanner.
Configure esta opción sólo en plataformas WinCE4.20 / PPC2003.

[BLUETOOTH]
Nombre de la sección.

On = <Yes/No> (No)
Yes=Usa el driver Bluetooth como puerto COMx.
No=No lo usa.
Configure esta opción sólo en plataformas WinCE4.20 / PPC2003.

Port = <num/ puerto> (6)
Puerto para entradas bluetooth Virtual COMx:.
Número de puerto COMx: del 2 al 10.
El número de puerto debe ser el mismo puerto que el de la sección SCANSERIAL.

Mac = <hex-string> (000000000000)
Dirección MAC del dispositivo Bluetooth a conectar.
12 dígitos en caracteres Hexadecimales.

7.8 Sección Scanserial

Esta sección permite conectar un scanner serial.

[SCANSERIAL]
Nombre de la sección.

On = <Yes/No/OnOff> (No)
Yes=Usa el puerto serial como entrada de scanner.
OnOff=El puerto es activado por el botón en la 'WireLess Bar'.

Port = <num/ puerto> (6)
Puerto COMx: Hardware o Virtual para la conexión de un scanner externo.
Número de puerto COMx: del 2 al 10.
Este número de puerto puede ser el puerto virtual bluetooth o el puerto COMx: físico.

Terminator = <num> (0)
Caracter terminador de entrada serial. 0 significa 'todo caracter de control (<0x20)'.

WakeUp = <Yes/No> (Yes)
Yes=Reactiva la conexión serial si la PDA fue apagada y encendida.

Tmout = <num/ milisegundos> (500)
Yes=Termina una entrada serial por temporización.

7.9 Sección DHCP

Esta sección contiene las opciones que permiten renovar la dirección DHCP a cada conexión.

[DHCP]
Nombre de la sección.

NewIpAtCnx = <Yes/No> (No)
Yes=A cada conexión pide una nueva dirección IP.
Conveniente para navegar entre redes separadas.

Tmout = <num/ segundos> (20)
Tiempo de espera en segundos para obtener una nueva dirección IP. Al cumplirse el tiempo, aparece un mensaje de error.

7.10 Sección Alive

Esta sección permite configurar a WireLess Studio para que realice pings al host periódicamente.

[ALIVE]
Nombre de la sección.

KeepAlive = <Yes/No> (No)
Yes=Realizar pings al host.
No=No realizar pings al host.

Seconds = <num/ segundos> (120)
Espera en segundos para realizar el ping al host.

7.11 Sección FNkeys

En esta sección se encuentran las opciones de mapeo de teclas de función. Cuando se use, las teclas estándar de función serán mapeadas en otras teclas.

[FNKEYS]
Nombre de la sección.

Use = <Yes/No> (No)
Yes=Utiliza los scan-codes definidos por el usuario como teclas de función.
No=Utiliza las teclas standard de función.

FN01 = <hex-string/ scancode> (002A)
Scancode definido por el usuario para efectuar la función 1.

FN10 = <hex-string/ scancode> (0000)
Scancode definido por el usuario para efectuar la función 10.

7.12 Sección Debug

Esta sección contiene las opciones que permiten generar un archivo con información de debug.

Level = <num> (0)
Nivel de debug.
El nivel de debug 0 significa sin debug (valor por defecto).
El nivel de debug 99 es el más detallado.

Name = <string/ nombre de archivo> (WSPpc.log)
Nombre del archivo de log con información de debug.
Use sólo a efectos de debug.
Atención: este archivo crecerá indefinidamente.

7.13 Sección Terminal

Esta sección permite configurar parámetros específicos del terminal.

[TERMINAL]
Nombre de la sección.

CtrlEsc = <Yes/No> (No)
Yes= Permitir a WinCE procesar el ingreso de la secuencia de teclas Ctrl-Esc.
No= Bloquear el ingreso de la secuencia de teclas Ctrl-Esc.

KeyTime = <num/ segundos> (20)
Tiempo máximo de espera para una entrada por teclado, escáner, etc.
Si la aplicación requiere un límite de tiempo para la respuesta del usuario, éste será el parámetro utilizado.

7.14 Sección Voice

Esta sección permite configurar los parámetros específicos del cliente VOICE EDITION.

[VOICE]
Nombre de la sección.

UseAsr = <Yes/No> (No)
Yes=Usa el motor ASR (Automatic Speech Recognition).
No=No lo usa.

La dirección IP que se muestra en el margen superior es la de la terminal. La dirección IP o nombre que se muestra en la casilla de "Conexión" es la del servidor que está configurado. Presione "CONECTAR" para conectarse al servidor. Presione "CONFIGURAR" para modificar los parámetros de WS. Presione "SALIR" para cerrar el Cliente Pocket PC WS. Espere unos segundos durante la conexión. Si la dirección IP, el identificador de Asistente o el puerto no son correctos, presione "CONFIGURAR" para cambiar los parámetros.
Si en lugar de proporcionar una dirección IP se indica un Id del Asistente, se realizará una búsqueda. De encontrarse más de un servidor, se desplegará un menú que permite al usuario elegir uno de ellos. Elija uno de los servidores encontrados. Presione "Seleccionar" para conectar.
Si no se encuentra el servidor seleccionado, aparece la casilla de diálogo "Sin servidores".
Salir Para salir debe ingresar una contraseña ("exit" por defecto).

Cliente Win32

1 Descripción